11.11.09

In Vlaamse Velden / In Flanders Fields




"In Vlaamse Velden"  is een vrije bewerking van het beroemde gedicht over de Eerste Wereldoorlog, In Flanders Fields, geschreven door John McCrae. Dit liedje komt uit de musical "De Engel van Mons" (Compagnie de Ballade & Theater Strobos, 2005). 


                                  










                                  In Vlaamse velden bloeien papavers


                                   tussen tombes, rij aan rij.


                                   Zij bloeien voor ons, de kadavers


want hier rusten wij.


‘God is met ons, trek nu ten strijde!’


Dat is wat koningen en keizers zeiden.


En God was met ons, en Verdun nog zo ver.


Wij werden geleid door een stalen ster.





De leeuweriken in de blauwe lucht


hoog boven de kanonnen beneden


sloegen met z’n allen op de vlucht,


nog niet zo lang geleden.


En de schemering wacht op de nacht,


en een kind in een kelder lacht.


Het lacht, het speelt zo zacht


soldaat die wordt geslacht.






Wij kenden nog dauw en dageraad,


wij hadden lief, lijf en leden.


Toen werd het plots voor alles te laat,


nog niet zo lang geleden.


Weg met de liefde, leve de dood,


het wit in onze ogen werd rood.


’t Was wakker toen, dat donker beest,


’t Was veel te lang gekooid geweest.





Wij zijn gevallen onder ’t geweld


van kogels en van bajonetten.


In Vlaanderen, in een veld


liggen wij nu – de marionetten.


‘God is met ons, trek nu ten strijde!’


Dat is wat koningen en keizers zeiden.


En God was met ons, en Verdun nog zo ver.


Wij werden geleid door een stalen ster.

 

Geen opmerkingen: