In gesprek met Guy Didelez over "James Ensor, mijn (on)gerijmd leven"

In James Ensor: Mijn (on)gerijmd leven reconstrueerde mijn compagnon de route Guy Didelez samen met Caryl Strzelecki het leven van de beroemde kunstenaar in 40 rijmpjes en verzen, en evenzovele illustraties. Humoristisch, toegankelijk en aangevuld met weetjes over het leven van Ensor, voor een publiek van 9 tot 99 jaar.

Guy Didelez gaf enige tijd les, Nederlands – maar is sinds 1995 voltijds schrijver van voornamelijk jeugdboeken, toneelteksten en scenario’s. Jaarlijks geeft hij honderden lezingen in scholen en zijn boeken worden geregeld herdrukt… en zijn ondertussen vertaald in het Duits, Frans, Italiaans, Zweeds, Noors, Spaans, Tsjechisch, Fins, Sloveens, Thais, Engels en Koreaans. Caryl Strzelecki is illustrator, strip- en reclametekenaar, cartoonist… Hij werkte o.a. samen met Rudi Vranckx.

Het gedicht De beelden uit mijn kinderjaren geeft een uitstekend idee wat je zoal mag verwachten:  

De beelden uit mijn kinderjaren,
ik neem ze eeuwig met me mee.
De aap die op een vis wil varen,
Oostende, moeder en de zee.

De maskers in de glazen kasten,
de griezel met zijn grote kop.
Ze kruipen in mijn duurste kwasten,
ze duiken in mijn werken op.

De winkellade vol met knoppen,
de beesten die ik zo goed ken...
Ik zal het nooit kunnen verstoppen:
ze zijn een deel van wie ik ben...

In 2023 vieren wij ons veertigjarig jubilé van diverse samenwerkingen voor radio, televisie, op het podium en uiteraard ook in boekvorm. En uiteraard ook een vriendschap die al dertig jaar mocht duren.  Samen met Guy keert ik in dit interview terug in de tijd, naar het jaar 1983, toen we zij aan zij op de Boekenbeurs zaten met ons eerste boek. Naar de strijd van die beginjaren, de kringen rond het literair tijdschrift Initiatief, de eerste (jongeren)uitgeverij die ik als prille twintiger  mee uit de grond stampte. 

Zo kom je niet alleen veel over een schildersleven te weten, maar ook over onze twee schrijverslevens. 

Het interview vond plaats in de bibliotheek van het Predikheren in Mechelen, en werd voorbereid samen met de schrijversklassen van het Conservatorium van Mechelen en die van de Academie voor Podiiumkunsten in Aalst, waar ik docent creatief schrijven ben. Zo kozen enkele van mijn cursisten een favoriet gedicht uit de bundel om voor te lezen, en gaven ze daar ook enige toelichting bij.

Sagen en Legenden uit het Land van Aalst, verteltheater op de vooravond van Halloween

 

Met enige regelmaat lokt het podium mij om nog eens enige duivels te ontbinden... Laat daar dan de vraag komen van Utopia, Aalst om aan de vooravond van Halloween een stukje verteltheater te brengen rond Aalsterse sagen en legenden... dan kun je toch niet 'nee' zeggen? 

In de schemering

... bundelt een aantal activiteiten die kaderen in de mystieke wereld van bijgeloof, sagen en legenden, geserveerd op een bedje van horror en sciencefiction.

Sagen en Legenden uit het Land van Aalst 

Aalst zit vol beklijvende griezelverhalen. Kom ze ontdekken... als je durft tenminste!

Verteltheater met Legenden van Lagelande, de Bloedkoesj, de Klèdden met zijn vel en andere Oilsjterse Verrozjelkes 

Praktisch: zaterdag 28 oktober 2023, van 19.30 tot 20.30 uur 

Gratis - maar reserveren is vereist, en wel hier! 

Locatie: zaal Geuzen, Utopia 1, Aalst

Legenden van Lagelande, door Patrick Bernauw

Over Sagen en Legenden uit het Land van Aalst:

Vroeger noemden we ze 'sagen en legenden', vandaag zijn het urban legends. In het Aalsterse denken we dan bijvoorbeeld aan de Bloedkoesj, of de Klèdden… Schrijver Patrick Bernauw is een specialist terzake. Zo publiceerde hij recent nog een bundel zeer korte Legenden van Lagelande. 

Samen met zijn cursisten van de schrijversklassen aan de Academie voor Podiumkunsten publiceerde hij de boeken Sagen en Legenden uit het Denderland en Kasteel van Verdoemenis. Zij maakten ook het hoorspel en verteltheater Oilsjterse Verrozjelkes. Met de schrijversklassen speelt hij nu een selectie 'waar gebeurde' griezelverhalen voor jou. 

Teksten zijn er van Patrick Bernauw (Legenden van Lagelande), Veerle Van Vaerenbergh (De Kledden vroeger en nu, Griet van 't Kruis, Wolven huilen) en Glenn Govaert (De Bloedkoesj). Patrick en Veerle treden op met Isabelle Tolleneer, Jos Van Dorpe, Anna van Ro en Anke Verleysen.  Muziek & soundscapes: Fernand Bernauw.

Luisterboeken podcast van Patrick Bernauw, met Verona Adriaensens en Maurice Maeterlinck

Het bloed kruipt waar het niet gaan kan: ik begon mijn literaire carrière begin jaren tachtig met het schrijven van scenario's voor hoorspelen die werden uitgezonden door de toenmalige BRT. Zelf regisseren, laat staan een rol spelen of optreden als verteller, zat er niet in. Dat was de belangrijkste reden voor mij om samen met mijn broer Fernand  in 1988 het Onafhankelijk Radiofonisch Gezelschap ORAGE op te richten, waarmee we meer dan tien jaar lang luisterspelen, luisterverhalen, documentaires, poëzieprogramma's en wat nog al meer maakten voor - in onze topjaren - meer dan 60 vrije radio's. 

Toen podcast stilaan ingeburgerd begon te geraken, bloeide de oude liefde opnieuw op en momenteel heb ik twee nogal succesvolle podcasts lopen: Mysterieus België en Ware Misdaad. Ondertussen begint ook het luisterboek door te breken, en dus ging ik aan de slag met eigen werk en produceerde een aantal luisterboeken, die verschenen bij o.a. Luisterrijk en Storytel (zoeken op 'Patrick Bernauw'). 

Die luisterboeken hebben het voordeel dat ze reclamevrij zijn, maar het nadeel dat ze wel wat geld kosten. Daarom dacht ik dat het misschien interessant kon zijn een podcast te starten, die uitsluitend gewijd is aan luisterboeken. Zo'n podcast heeft het voordeel dat het gratis is, maar het nadeel dat je wel een paar reclamespotjes te horen krijgt bij ieder nieuw deel.

De afgelopen jaren ging ik heel vaak achter de micro zitten, om eigen werk te spelen of in te lezen, maar regelmatig zat ik daar ook om het werk van anderen te brengen... want trad ik in het verleden erg veel op als performer in vertel- of muziektheater producties, of gaf ik lezingen aan de vleet... dan vind je mij de jongste jaren vooral in de studio, als stemacteur.

Eén van de vertolkingen waar ik zeer trots op ben, is die van Rogier, het hoofdpersonage uit De kastanjeboom van Verona Adriaensens: Je kent iemand die rouwt om het verlies van zijn geliefde en die zich afvraagt: wat loop ik hier nog te doen? Luister dan naar Rogier. Hij neemt je mee naar de belangrijke gebeurtenissen uit zijn leven. Je ziet, hoort, voelt wat hij meemaakt. Luister naar Ombra mai fu van Händel, het lievelingslied van zijn vriendin Anna, een lofzang voor de boom en zijn schaduw. Luister naar wat er gebeurt als plots een zware tak van de kastanjeboom wordt afgezaagd, de tak waarin de mezen huizen. De kastanjeboom is het intieme verhaal van Rogier waarin hij zijn geheim, dat hij zelfs nooit deelde met zijn dochter, aan Anna vertelt. Recht uit het hart, zonder omwegen, zonder franjes toont hij haar zijn ziel.

De hoorspel monoloog, in een geluidsregie en montage van Antoine Derksen verscheen eerder als luisterboek, verkrijgbaar aan 9,99€ bij o.a. Bol, Storytel en Luisterrijk.nl. En nu dus ook, in 4 delen, als eerste productie van de Luisterboek Podcast:

Listen to "De kastanjeboom, een hoorspel monoloog 1/4" on Spreaker.

De kastanjeboom, een hoorspel monoloog 2/4

De kastanjeboom, een hoorspel monoloog 3/4

De kastanjeboom, een hoorspel monoloog 4/4

De volgende productie wordt Pelléas en Mélisande. een toneelstuk van de in het Frans schrijvende Vlaamse auteur Maurice Maeterlinck, die in 1911 vereerd werd met de Nobelprijs Literatuur. Het symbolistisch sprookje speelt in een vaag middeleeuwse wereld, een Vlaanderen dat we ook kennen uit de sagen en legenden. Je zou het fantasy kunnen noemen. Het toneelstuk is misschien vooral bekend door de operabewerking van Debussy, en vertelt hoe prins Golaud verdwaalt tijdens de jacht in het woud en bij een bron de mysterieuze Mélisande aantreft. Hij ontfermt zich over haar, en huwt haar… Maar tussen Mélisande en zijn halfbroer Pelléas bloeit al gauw een fatale genegenheid op, een dodelijke zielsverwantschap…

Listen to "Pelléas en Mélisande 1 - Maeterlinck & Bernauw" on Spreaker.

Ik vertaalde het toneelstuk en herwerkte het naar proza, het verscheen dan ook in boekvorm (paperback) en als ebook. Vervolgens maakte ik een versie voor verteltheater en voor luisterboek, die ik zelf inspeelde. Antoine Derksen verzorgde opnieuw de montage en de geluidsregie. En mijn broer Fernand leverde de muziek, die je kunt terugvinden op naami.bandcamp.com onder de titels Eutopia en Celtic Spirit. Het volledige luisterboek is verkrijgbaar bij o.a. Storytel,  Bol.com, Luisterrijk (9,99€) maar dus ook gratis, zij het niet reclamevrij, in de Luisterboeken Podcast. 

Op dit moment is het eerste deel van 3 al gepubliceerd, tweewekelijks volgen deel nu 2 en 3... Abonneer je dus snel via Spotify, Google of Apple Podcast, de Spreaker App of waar je ook maar podcasts kunt beluisteren... zodat je de volgende afleveringen zeker niet mist!