6.12.16

De wilde wind van november


Op 27 november 1916 staat de beroemde Belgische dichter Emile Verhaeren in het station van Rouen, waar het vanwege de oorlogsomstandigheden een drukte van jewelste is. Verhaeren wil naar huis, naar zijn vrouw Marthe. Nog voor de trein stopt, springt hij op de trede van een wagon. Hij probeert een deur open te krijgen, verliest zijn greep, valt, komt onder de wielen terecht.

Van dichters wordt wel eens gezegd dat zij "visionairen" zijn. Heeft Emile Verhaeren, die zo vaak over locomotieven schreef, zijn dood voorvoeld... "in de wilde wind van november"? Verhaeren stond bekend als een sociaal auteur, maar schreef ook liefdesgedichten, en ontpopte zich in volle Grote Oorlog tot een volbloed patriottisch schrijver. Zijn laatste woorden zouden dan ook bestemd geweest zijn voor "Ma femme! Ma patrie!"

Verhaeren ligt samen met zijn Marthe begraven in zijn geboortedorp Sint-Amands, met uitzicht op de Schelde."Ceux qui vivent d'amour, vivent d'éternité..." schreef hij. Is Emile Verhaeren, precies 100 jaar na zijn dood, teruggekeerd naar Sint-Amands? In de hoop daar ook Marthe terug te vinden?

An Staels stelde een onderzoek in naar "de zonderlinge figuur van Sint-Amands", die de stem heeft gekregen van Patrick Bernauw. Hij schreef het scenario en voerde de regie van deze poëtische, magisch-realistische impressie, waarin ook Emile zelf niet mocht ontbreken: hij declameert op de hem kenmerkende wijze zijn gedicht Le VentFernand Bernauw (www.naami.betekende voor soundscape en muzikale omkadering.  



Le Vent (Emile Verhaeren) 

Sur la bruyère longue infiniment,
Voici le vent cornant Novembre ;
Sur la bruyère, infiniment,
Voici le vent
Qui se déchire et se démembre,
En souffles lourds, battant les bourgs ;
Voici le vent,
Le vent sauvage de Novembre.

Aux puits des fermes,
Les seaux de fer et les poulies
Grincent ;
Aux citernes des fermes.
Les seaux et les poulies
Grincent et crient
Toute la mort, dans leurs mélancolies.

Le vent rafle, le long de l'eau,
Les feuilles mortes des bouleaux,
Le vent sauvage de Novembre ;
Le vent mord, dans les branches,
Des nids d'oiseaux ;
Le vent râpe du fer
Et peigne, au loin, les avalanches,
Rageusement du vieil hiver,
Rageusement, le vent,
Le vent sauvage de Novembre.

Dans les étables lamentables,
Les lucarnes rapiécées
Ballottent leurs loques falotes
De vitres et de papier.
- Le vent sauvage de Novembre ! -
Sur sa butte de gazon bistre,
De bas en haut, à travers airs,
De haut en bas, à coups d'éclairs,
Le moulin noir fauche, sinistre,
Le moulin noir fauche le vent,
Le vent,
Le vent sauvage de Novembre.

Les vieux chaumes, à cropetons,
Autour de leurs clochers d'église.
Sont ébranlés sur leurs bâtons ;
Les vieux chaumes et leurs auvents
Claquent au vent,
Au vent sauvage de Novembre.
Les croix du cimetière étroit,
Les bras des morts que sont ces croix,
Tombent, comme un grand vol,
Rabattu noir, contre le sol.

Le vent sauvage de Novembre,
Le vent,
L'avez-vous rencontré le vent,

Au carrefour des trois cents routes,
Criant de froid, soufflant d'ahan,
L'avez-vous recontré le vent,
Celui des peurs et des déroutes ;
L'avez-vous vu, cette nuit-là,
Quand il jeta la lune là bas,
Et que, n'en pouvant plus
Tous les villages vermoulus
Criaient, comme les bêtes,
Sous la tempête ?

Sur la bruyère infinement,
Voice le vent hurlant,
Voici le vent cornant Novembre.

31.10.16

De Utopische Spelen in Aalst: game app downloads tijdelijk gratis!





In het kader van het Utopisch Literatuurfestival van 17 tot 20 november in 't Gasthuys kunt u helemaal gratis de citygame app Utopia in Aalst en de museum game app Een Geest in 't Gasthuys downloaden.



Patrick Bernauw over Een Geest in ’t Gasthuys: 
Begin 2016 trof ik een boek met stiftgedichten aan in de Sint-Martinuskerk van Aalst, bij de gedenkplaat van Dirk Martens. Een stiftgedicht – of blackout poetry – bestaat uit de tekst die je overhoudt als je grote delen van een bestaande tekst wegstift, uitwist, schrapt, enz… De vreemde boodschappen leken te verwijzen naar de Utopia van Thomas More, net 500 jaar geleden van de persen van Dirk Martens gerold. Het was de start van een merkwaardig experiment in het vlakbij gelegen Stedelijk Museum ’t Gasthuys, waarbij ik als een spiritistisch medium contact probeerde te leggen met de geesten van Martens & More… Ontcijfer jij de mystiek mysterieuze boodschappen van Gene Zijde, mogelijk zelfs afkomstig uit de Vierde Dimensie van Albert Einstein, waar zich ook Utopia bevindt?
Download hier de game app van het Stedelijk Museum: Een Geest in ’t Gasthuys


Utopia is geen onbestaand Nergensland… Op sommige plaatsen zijn de grenzen tussen Hier & Daar echter erg dun geworden. Slaag jij er met jouw team in de weg naar Utopia te vinden… in Aalst… geholpen door Martens & More?
Deze hommage aan de graffiti kunstenaars en Carnavalisten van Aalst werkt met foto’s, genomen voordat een brand grote delen van de Carnavalwerkhallen in de as legde. Zij droegen eveneens de naam Utopia. Voer dit onderzoek individueel of met een paranormaal detective team van 2, 3 of 4 personen. In dat geval beschik je best over een tablet. Geen mobiel internet vereist.

Download hier de city game app: Utopia in Aalst

Het volledige programma:

Verwonderenderwijs - do 17 november om 20 uur
Humor en ernst.  Met woorden en muziek kietelen en prikkelen.  VOOR mensen met gedachten, ideeën en fantasie.  DOOR leerlingen van de Academie voor Podiumkunsten Aalst.
Gratis.

Utopia Games - za 19 november
‘De Geest van ’t Gasthuys’ & ‘Utopia in Aalst’ zijn 2 games gecreëerd door vzw de Scriptomanen nav het Dirk Martens Utopia-jaar, nu tijdelijk gratis te downloaden.

Gespreksavond rond Utopia- za 19 november om 20 uur
ism het Aalsters Literair BonTgenootschap. 500 jaar na de eerste druk door Dirk Martens zoeken vier lezers naar de betekenis van Utopia.  Ze wisselen van gedachten over het beroemde boek uit 1516 en de beeldvorming rond een ideale samenleving, vroeger en nu.
Een gesprek met Luckas Vander Taelen, Els Keytsman, Patrick Lateur en Kirstin Vanlierde. Moderator: Karel Nijs.
Deelnemen kost 5 euro, inschrijven op museum@aalst.be

Rondleiding in de Utopia tentoonstelling- zo 20 november om 14 uur
Deelnemen kost 5 euro, inschrijven op museum@aalst.be

Kinderworkshop “In de leer bij Dirk Martens”  - zondag 20 november om 14 uur en om 15.30 uur
Voor kinderen van 8 tot 12 jaar. Je ontdekt aan de hand van voorwerpen het leven van een drukker en het werken in een drukkerij uit de 15e-16e eeuw. Je kruipt in de huid van Dirk Martens en krijgt een zethaak en een drukletterkast om zelf een tekst op te stellen. Deze tekst mag je zelf drukken op de drukpers en krijg je mee naar huis.
Deelnemen kost 5 euro, inschrijven op museum@aalst.be

Oude Vismarkt 13 - 9300 Aalst
tel. 053 72 36 02

facebook: stedelijkmuseumaalst