Reynaert de Vos, live vanuit de koninklijken hof

In de tweede helft van maart stond er een voorstelling van mijn verteltheater over de Vossenstreken van Reynaert gepland aan de Tafel van Elise, in Erembodegem. Maar daar stak een COVID 19 stokjes tussen. En dus maakte ik een huis-, tuin- en keukenversie - enfin, eigenlijk alleen maar een tuinversie, onder het motto "Blijf in uw Hof!" Zo kon ik wel live verslag uitbrengen vanuit de koninklijken hof van Nobel de Leeuw, natuurlijk.

Aflevering 1: Introductie

Het geweldige Aalsterse platform Kunstoevers bood mij daarvoor zowaar een radicaal digitaal podium aan! Je kunt de avonturen van Reynaert dan ook volgen via dit Kunstoevers Kanaal ('Aan het woord - bekende woordenaars nemen je mee in een verhaal') of meteen hieronder:

Aflevering 2: Het was op een Sinksendag

Aflevering 3: Een Honinkrijk voor Bruun de Beer

Aflevering 4: Het Klokkenspel van de Pastoor



Aflevering 5: Artikel 71

Aflevering 6: Fake News!



Aflevering 7: De Schat van Kriekenputte




Aflevering 8: Komen eten!



Aflevering 9: Peis & Vree

Op Kunstoevers valt nog veel meer interessants te beleven. Je kunt je eigen expo winnen, een stop motion filmpje maken, meedoen aan de wedstrijd 't Kan Aal (die titel moet je wel vertalen in 't Aalsters), raamvertellingen volgen, of concerten in je kot! Alleen daarheen dus.

Overigens is mijn verteltheater gebaseerd op de moderne bewerking van Reynaert de Vos, die tot stand kwam in samenwerking met Katharina Van Cauteren en Rik Van Daele. Het boek kan besteld worden via info@inter-actief.be aan 20 euro, verzendkosten inbegrepen. Op hetzelfde emailadres kun je me ook altijd boeken, post-corona, om het verhaal - of een lezing - te brengen in jouw huiskamer of school, of voor je vereniging. 

De Streken van Reynaert de Vos... aan de Tafel van Elise, Erembodegem

Mijn geliefde stokpaardje mag nog eens van stal, en wel voor een "reprise" van het verteltheater  over de schurk aller schurken, Reynaert de Vos, waarmee ik in september 2018 De Tafel van Elise voor geopend mocht verklaren. Het verhaal had toen zoveel succes dat het kort daarna al werd hernomen, en ook die editie was binnen de kortste keren volzet. Daarom, voor wie er toen niet bij kon zijn...

Wanneer: Zondag 22 maart
Waar: De Tafel van Elise, Erembodegem-Dorp 39, Erembodegem
Deuren : 19u
Voorstelling : 19u30
Inkom : 6 euro
Inschrijven verplicht op info@detafelvanelise.be of 053 21 62 66 (plaatsen zijn beperkt).



Wil je al een voorsmaakje krijgen of de sfeer opsnuiven, dat kan in het programma De Taalstaat (NPO Radio 1). Of hier:

Wie kent niet de verhalen over de sluwe Reynaert de Vos, en zijn slachtoffers Koning Nobel, de Wolf Isengrim, Bruun de Beer, Tybeert de Kater, en vele anderen… 

Het oorspronkelijke verhaal werd 800 jaar geleden geschreven en talloze keren bewerkt, onder meer ook door Felix Timmermans, Stijn Streuvels, Louis Paul Boon…

Dit is mijn eigen versie - noem het verteltheater, of stand up comedy - waarvoor ik terugkeerde naar de oorspronkelijke, ongecensureerde versie. 

.

Patrick Bernauw vertelt over Reynaertse Vossenstreken aan de Tafel van Elise in Erembodegem

Eerder dit jaar verscheen mijn moderne bewerking van Reynaert de Vos, geschreven in samenwerking met Katharina Van Cauteren en Rik Van Daele. Het boek maakt deel uit van de succesvolle cultureel-artistieke fietstocht Expeditie in het Land van Reynaert: Vossen (www.vossen.vlaanderen) die nog loopt tot 30 september.

In september vertrek ik op toernee met mijn vertelling van Reynaert De Vos, waarvan al een stukje te horen (en zelfs te bekijken!) viel bij de Nederlandse Radio 1: https://www.nporadio1.nl/de-taalstaat/onderwerpen/467972-taalschat-van-den-vos-reinaerde. 

Starten zouden we doen op vrijdagavond 7 september met een tryout om 19.30 uur aan De Tafel van Elise, Erembodegem-Dorp 39. Maar die was al na een paar dagen VOLZET, dus deden we er nog een datum bij: zondagavond 30 september, 19 uur. 

Toegang is nog steeds gratis (vrije bijdrage), maar de plaatsen blijven beperkt, dus reserveren is absoluut brood(!)nodig, en wel via: 

elsneukermans@gmail.com (053 21 62 66)

Vervolgens zal, één zondagavond per maand, aan De Tafel van Elise een culturele activiteit georganiseerd worden, in de living, met akoestische muziek, boekvoorstellingen, lezingen en vertellingen, een theatermonoloog,… en met veel aandacht voor lokaal talent. 

Van de optredens zal ook een gelijknamige podcast gemaakt worden, zodat De Tafel van Elise wereldwijd te beluisteren (en te downloaden) valt op smartphone, tablet, PC.

Wie kent niet de verhalen over de sluwe Reynaert de Vos, en zijn slachtoffers Koning Nobel, de Wolf Isengrim, Bruun de Beer, Tybeert de Kater, en vele anderen… 

Het oorspronkelijke verhaal werd 800 jaar geleden geschreven en talloze keren bewerkt, onder meer ook door Felix Timmermans, Stijn Streuvels, Louis Paul Boon…

Dit is mijn eigen versie, noem het verteltheater, of stand up comedy… .

De vertelling wordt tegelijk live opgenomen en zal de eerste aflevering vormen van de podcast De Tafel van Elise, die voortaan jouw vaste afspraak zal zijn op zondagavond… Meer nieuws volgt.

Lezingen & Vertellingen in Mysterieus België: van de vileine Reynaert tot de Vloek van Macbeth

Ook voor lezingen & vertellingen in Mysterieus België start het nieuwe seizoen... En daar zijn deze keer enkele "speciallekes" bij. Zoals hernemingen van de stand up comedy show De Vloek van Macbeth naar aanleiding van de herdruk van de gelijknamige jeugdroman (zie de trailer van hierboven die zo'n tien jaar geleden gemaakt werd, maar nooit is gebruikt). Of een performance getiteld Van Heer Halewijn tot Orfeus – Ars Amatoria op 3 november in Ledeberg (meer nieuws volgt).

En dan zijn er een aantal vertellingen in het zog van de bewerking van Reynaert de Vos die ik samen met Katharina Van Cauteren en Rik Van Daele heb gemaakt. De eerste in die reeks trapt tegelijk het nieuwe seizoen in gang:

Reynaert de Vos in het Hoppeveld

8 september 14.15 uur – 15.00 uur – 16.00 uur en 17.00 uur

Hopveld Affligem (Abdijstraat), ter gelegenheid van de Hopdag,

een mix van streekproducten, animatie & spel

Naar het schijnt is de sluwe Reynaert de Vos, op de vlucht voor zijn slachtoffers, ondergedoken in het Hoppeveld van Affligem. Ik ga ter plaatse naar hem op zoek, en vertel ondertussen hoe die schurk Koning Nobel, de Wolf Isengrim, Bruun de Beer, Tybeert de Kater en vele anderen tegen zich in het harnas joeg. Ze willen hem nu best wel ophangen aan de hoogste hoppestaak, maar dan zullen ze eerst zijn vossenhol moeten vinden… Lok jij hem samen met mij uit zijn schuilplaats? 

Lukt de uitlokking van Reynaert de Vos, dan ontvangt iedere deelnemer een gratis ticket voor de “Expeditie in het Land van Reynaert” (www.vossen.vlaanderen). 

Meer over Reynaert op de pocast (en video) van NPO Radio 1 waar ik te gast was in het programma De Taalstaat en dat je hier kunt downloaden en/of bekijken en beluisteren: 

Taalschat Van den Vos Reynaerde

Het verhaal is bijna 800 jaar oud. Misschien heeft u het niet gelezen, maar dan heeft u er in ieder geval van gehoord. Van Reynaert de Vos. En wellicht dat u hem niet tegenkwam in de brontekst die op naam staat van Willem die Madocke maecte, dan kwam u hem vast wel een keer tegen in overleveringen van het verhaal, in sprookjes wellicht, misschien wel in de Donald Duck. Maar of die vos nog iets te maken heeft met de vos de Willem maecte dat is natuurlijk de vraag.Van die brontekst, een ware taalschat is een nieuwe bewerking gemaakt die van de brontekst is uitgegaan. Patrick Bernauw, Vlaming, schrijver, scenarist, theaterman, een van de drie die aan deze nieuwe bewerking van het verhaal heeft gewerkt.