Posts tonen met het label verteltheater. Alle posts tonen
Posts tonen met het label verteltheater. Alle posts tonen

5.10.23

Sagen en Legenden uit het Land van Aalst, verteltheater op de vooravond van Halloween

 




Met enige regelmaat lokt het podium mij om nog eens enige duivels te ontbinden... Laat daar dan de vraag komen van Utopia, Aalst om aan de vooravond van Halloween een stukje verteltheater te brengen rond Aalsterse sagen en legenden... dan kun je toch niet 'nee' zeggen? 


... bundelt een aantal activiteiten die kaderen in de mystieke wereld van bijgeloof, sagen en legenden, geserveerd op een bedje van horror en sciencefiction.





Aalst zit vol beklijvende griezelverhalen. Kom ze ontdekken... als je durft tenminste!

Verteltheater met Legenden van Lagelande, de Bloedkoesj, de Klèdden met zijn vel en andere Oilsjterse Verrozjelkes 

Praktisch: zaterdag 28 oktober 2023, van 19.30 tot 20.30 uur 
Gratis - maar reserveren is vereist, en wel hier! 
Locatie: zaal Geuzen, Utopia 1, Aalst


Legenden van Lagelande, door Patrick Bernauw



Over Sagen en Legenden uit het Land van Aalst:

Vroeger noemden we ze 'sagen en legenden', vandaag zijn het urban legends. In het Aalsterse denken we dan bijvoorbeeld aan de Bloedkoesj, of de Klèdden… Schrijver Patrick Bernauw is een specialist terzake. Zo publiceerde hij recent nog een bundel zeer korte Legenden van Lagelande. 

Samen met zijn cursisten van de schrijversklassen aan de Academie voor Podiumkunsten publiceerde hij de boeken Sagen en Legenden uit het Denderland en Kasteel van Verdoemenis. Zij maakten ook het hoorspel en verteltheater Oilsjterse Verrozjelkes. Met de schrijversklassen speelt hij nu een selectie 'waar gebeurde' griezelverhalen voor jou. 

Teksten zijn er van Patrick Bernauw (Legenden van Lagelande), Veerle Van Vaerenbergh (De Kledden vroeger en nu, Griet van 't Kruis, Wolven huilen) en Glenn Govaert (De Bloedkoesj). Patrick en Veerle treden op met Isabelle Tolleneer, Jos Van Dorpe, Anna van Ro en Anke Verleysen.  Muziek & soundscapes: Fernand Bernauw.






Luister hier naar de hoorspelversie van Legenden van Lagelande:


Listen to "Legenden van Lagelande" on Spreaker.

27.6.22

Oilsjterse Verrozjelkes - verteltheater en podcast

 



Het was alweer een tijdje geleden dat ik mijn stokpaardje nog eens van stal mocht halen voor een stukje vertel- en muziektheater, naar een scenario van Veerle Van Vaerenbergh. De Oilsjterse Verrozjelkes zijn gestart als een verzameling Aalsterse volksverhalen en volksliedjes, die Veerle zich nog herinnerde uit haar kindertijd. In samenwerking met mijn schrijfklassen aan de Academie voor Podiumkunsten, maakten we er een stadswandeling van, werden de liedjes met gitaarleerkracht Wido Uvin opgenomen in de studio, herschreven we drie verhalen tot heuse hoorspelen, stelden we dat alles ter beschikking van het publiek in een podcast... en beleefden we op 25 juni een schitterende première voor een afgeladen volle Geuzenzaal in Utopia. 




Er staan voor 2022 al optredens op het programma in wzc de Gerstjens en in de Living van de Tafel van Elise, beide in Erembodegem. Wie dit wervelende knotsgekke gezelschap ook wil uitnodigen, kan een mailtje sturen naar storytellers@inter-actief.be  




Je kent Aalst, zeg je? Ken je dan ook Smaatbolleken en Poesjkapelle? Anna mè eir Leire Tannen en de Droa Begantjes van ‘t Schoorebeik? De Gaave Krollekop? In "deeze Groeëten Oilsjtersen Loisterboek" stellen diverse volkse figuren zich met een gracieuze révérence aan u voor... En ze doen dit met een fabelachtige vertelling, een volkssprookje, een kolderesk rijm, een (nieuw) volksliedje... 

Op de foto's: Veerle Van Vaerenbergh, Patrick Bernauw, Vera Steenput, Annick Labrosse, Isabelle Tolleneer, Jos Van Dorpe, Anna van Ro, Wieland Heymans en Wido Uvin. 



























1.6.22

Oilsjterse Verrozjelkes: De Gaave Krollekop - hoorspel én live verteltheater, 25 juni

 

Opnames voor de Gaave Krollekop

Met alle soorten genoegen heb ik het afgelopen jaar samen met schrijfster Veerle Van Vaerenbergh en zowat de voltallige schrijfklassen van de Academie voor Podiumkunsten in Aalst gewerkt aan de Oilsjterse Verrozjelkes. Een stadswandeling vastgelegd op podcast, en enkele liedjes zoals bijvoorbeeld dit Smaatbolleken... 





... maar ook een drietal hoorspelen waarop ik als regisseur de innerlijke Monty Python nog eens mocht loslaten. Een eerste resultaat kon u al beluisteren: Jeanne & Jaan. Maar vandaag stel ik graag De Gaave Krollekop aan u voor. Of hoe een gouden krullenbol het met een paar dappere strijdmakkers opnam tegen een heel leger Moren, en op die manier een prinses aan zijn haak sloeg:

  




U hoort behalve mijneigen mijnzelve de stemmen van Grazielle D'haeseleer, Annick Labrosse, Vera Steenput, Isabelle Tolleneer, Jos Van Dorpe, Anna van Ro en Veerle Van Vaerenbergh. Muziek & geluidseffecten van Wieland Heymans, Wido Uvin, Vera Steenput en Fernand Bernauw. Deze opname werd gerealiseerd met de steun van de Erfgoedcel Denderland.






Wilt u dit Oilsjters Verrozjelke live meemaken? Op zaterdag 25 juni om 14 uur treden wij op met "De Gaave Krollekop" en andere verrozjelkes in de Geuzenzaal van Utopia, Aalst. Toegang: 5 euro. Reserveren is noodzakelijk, via storytellers@inter-actief.be Alle verdere info hier! 





28.5.22

Schrijfklassen in actie: Oilsjterse Verrozjelkes & een (ver)jaarboek - schrijf jij ook in?

 


De cursus creatief schrijven aan de Academie voor Podiumkunsten in Aalst bestaat 20 jaar. En dat vieren we met een wervelend vertel- en muziektheater Oilsjterse Verrozjelkes én met de publicatie van Het Academisch Kwartier, een (ver)jaarboek. We stellen al dat literaire lekkers graag aan jou voor, op zaterdag 25 juni, vanaf 14 uur, in de Geuzenzaal van Utopia.

Je kent Aalst, zeg je? Ken je dan ook Smaatbolleken en Poesjkapelle? Anna mè eir Leire Tannen en de Droa Begantjes van ‘t Schoorebeik? De Gaave Krollekop? Een bonte stoet van volkse figuren brengt voor jou deze Oilsjterse Verrozjelkes ten  tonele: fabelachtige vertellingen met meer dan één hoek af en koldereske rijmen, meeslepende liederen en dansante moves… De teksten zijn van de hand van Veerle Van Vaerenbergh, Patrick Bernauw stond in voor coaching en regie. Wido Uvin leidde het geheel muzikaal in goede banen en doet dat samen met Veerle Van Vaerenbergh, Wieland Heymans en Vera Steenput. Treden nog op: Annick Labrosse, Isabelle Tolleneer, Jos Van Dorpe en Anna van Ro.  



In Het Academisch Kwartier, een (ver)jaarboek werpen we een blik achterom, maar staan we vooral stil bij wat er zoal geschreven werd in de lopende jaargang. Dat gaat dan van bewerkingen van liedjes van Leonard Cohen, Jacques Brel en Toon Hermans, over gedichten voor het project Dichter bij de Liefde (Valentijnse poëzie op winkelramen) tot leuke sketches en straffe verhalen… met werk van en/of gebracht door de voltallige schrijfklassen: Kyra De Backer, Grazielle D’haeseleer, Joachim Ferier, Wieland Heymans, Rita Laureys, Hilde Schockaert, Vera Steenput, Isabelle Tolleneer, Lili Vanden Wijngaert, Ellen Van de Velde, Jos Van Dorpe, Anna van Ro, Veerle Van Vaerenbergh, Rik Verlé en Louise Vissenaekens. Muzikale begeleiding is er opnieuw van Wido Uvin & de Academische Kwartier Band.



 

Waar & Wanneer? Hoe reserveren?


Zaterdag 25 juni 2022, Geuzenzaal (gelijkvloers), Utopia 1 (Aalst)

Oilsjterse Verrozjelkes: 14.00 uur (tot 15.00 uur)

Het Academisch Kwartier: 15.30 uur (tot 16.30 uur)

 

Wil je er graag bij zijn, dan is reserveren noodzakelijk (de plaatsen zijn beperkt). Om onze boekuitgaves en de podcast Het Academisch Kwartier mogelijk te maken, vragen wij een kleine bijdrage: 3€ als je reserveert voor 1 voorstelling, 5€ als je reserveert voor beide voorstellingen.

Reserveren doe je door een mailtje te sturen aan storytellers@inter-actief.be en tegelijk je bijdrage (3 of 5€) over te schrijven op het rekeningnummer van de Storytellers:

IBAN BE40 3631 7859 8763.

Als het om één voorstelling gaat, vergeet dan niet de titel te vermelden!

Ter plaatse kun je je ook Het Academisch Kwartier, een (ver)jaarboek aanschaffen, en laten signeren door de auteurs! Kostprijs is 20€. Het boek kan ook besteld worden in elke plaatselijke of online boekhandel: Klik hier & ga naar de webshop!



Wil jij ook inschrijven voor de cursus schrijven?

Alle praktische info voor de online inschrijvingen vind je hier! 

Vak: Schrijven / Literaire Facetten

Leerkracht: Patrick Bernauw. Brusselbaan 296, 9320 Erembodegem  - www.bernauw.com 

Alle lessen gaan door in Utopia, Aalst.

De cursus bestaat uit 2 uur per week “schrijven” en uit “literaire facetten”. In theorie is dit 1 uur per week, in de praktijk “groeperen” we deze uren tot één of twee zaterdagnamiddagen per maand, van 15.30 tot 17.30 uur. In het kader van deze literaire facetten werken wij aan onze collectieve projecten, zoals bijvoorbeeld de podcast Het Academisch Kwartier, te vinden op Spotify, Apple & Google Podcast. Ook stellen we tijdens 'literaire facetten' ons jaarboek samen. 

En dan is er uiteraard het Vak Schrijven, met klassen op zaterdag van 13.30 tot 15.30 uur, op woensdag van 17.30 tot 19.30 en van 1930 tot 21.30 uur.

Wat heb je nodig voor het vak schrijven?

Een grote liefde voor de Nederlandse taal... en ook een groot speelvogelgehalte. Inspiratie (10%), en transpiratie (90%) De vaste wil om zo exact mogelijk te verwoorden wat in jou leeft, en om jouw inhoud in de meest gepaste vorm mee te delen aan een publiek, groot of klein. Daar komt huiswerk van, met schrijven en herschrijven. En schrappen. En herschrijven. En..

Wat maakt dit vak bijzonder/wat is er zo speciaal aan dit vak?

Je zou daar wel een boek kunnen over schrijven, of je pleegt al een leven lang stiekem gedichten en je zou daar graag wel eens geïnteresseerde lezers voor vinden. Je wil - eindelijk! - eens werk maken van dat toneelstuk voor het plaatselijke gezelschap, of je zou de knepen van het cursiefje onder de knie willen krijgen. Of zelf een podcast maken. Wel, nu is het moment daar om jouw droom om te zetten in werkelijkheid. Je krijgt feedback van je leerkracht, maar ook van de collega’s... en je leert feedback te geven die verder gaat dan ‘ik vind dit goed/niet goed’.

Jouw hoogsteigen project kies jij zelf (zie boven): het kan groot of klein zijn, ambitieus of bescheiden. Jij bepaalt zelf het traject, want het is jouw unieke talent, jouw unieke thema, jouw unieke stem die we willen ontdekken. Tegelijk werk je mee aan een collectief project van de hele groep, en ontdek je de geneugten van samen-werken en dus ook van samen-schrijven.

Wat kan je met dit vak doen?

De volledige opleiding duurt drie jaar. Ieder schooljaar hebben wij twee “toonmomenten” (in januari/februari en in juni) waarin wij een collectief project voorstellen. Het eerste deel van het schooljaar 2022-23 zal in het teken staan van Alice in Wonderland… Maar er gaat ook zelden een jaar voorbij zonder dat een cursist(e) een roman, verhalen- of dichtbundel publiceert.. om maar iets te noemen.

 

4.2.21

Pelléas en Mélisande - Maurice Maeterlinck verteld door Patrick Bernauw in nieuw luisterboek

 


Pelléas en Mélisande is een toneelstuk van de in het Frans schrijvende Vlaamse auteur Maurice Maeterlinck, die in 1911  vereerd werd met de Nobelprijs Literatuur. Het symbolistisch sprookje speelt in een vaag middeleeuwse wereld, een Vlaanderen dat we ook kennen uit de sagen en legenden. Je zou het fantasy kunnen noemen. Het toneelstuk is misschien vooral bekend door de operabewerking van Debussy, en vertelt hoe prins Golaud verdwaalt tijdens de jacht in het woud en bij een bron de mysterieuze Mélisande aantreft. Hij ontfermt zich over haar, en huwt haar… Maar tussen Mélisande en zijn halfbroer Pelléas bloeit al gauw een fatale genegenheid op, een dodelijke zielsverwantschap…


Patrick Bernauw vertaalde het toneelstuk en herwerkte het naar proza, het verscheen dan ook in boekvorm (paperback) en als ebook. Vervolgens maakte hij een versie voor verteltheater en voor dit luisterboek, die hij zelf inspeelde. Antoine Derksen verzorgde de montage en de geluidsregie. Fernand Bernauw, broer van, leverde de muziek, die we ook terugvinden op naami.bandcamp.com onder de titels Eutopia en Celtic Spirit. 

Dit luisterboek is een productie van vzw de Scriptomanen.  Het is verkrijgbaar bij o.a. Bol.com, Luisterrijk, en Storytel (abonnement). Telkens aan 9,99€, en bestelt u het rechtstreeks bij ons via de mail, dan krijgt u er nog een leuke bonus track bovenop: luisterboek@inter-actief.be.

Maar u kunt het natuurlijk ook geheel gratis, maar niet reclamevrij, beluisteren op de nieuwe luisterboeken podcast van Patrick Bernauw:



"Corona verhinderde dat ik nog op een podium kon staan, dus nam ik plaats achter de microfoon, in het eigen kot, om luisterspelmonologen in te spreken. Nu ja, spreken. Bij mij wordt dat dan binnen de kortste keren spelend vertellen, of iets van die strekking. Ondertussen verschenen er al enkele titels... en er is meer, véél meer, in het verschiet. Want destijds begon het voor mij allemaal, op negentienjarige leeftijd, met een mini-luisterspel dat ik wist te slijten aan de toenmalige BRT... En van een oude liefde weten we: die roest niet."


Enkele beoordelingen op Storytel:

Amy: Heel bijzonder en sfeervol voorgelezen. Voelt meer als een toneelstuk of monoloog dan als een audioboek. Poëtische taal.

Tanja: Een heel bijzondere sfeer, die de een waarderen kan en de ander verafschuwt. Geen 13 in een dozijn, maar voor de liefhebber een kristal dat flonkert.

Berend: In een woord prachtig! Meer dan een luisterboek, een prachtige en boeiende voorstelling.

19.12.20

De Engelen van Mons: een verhaal van hoop in bange dagen

Het verhaal van de Engelen van Mons, zoals ik het o.a. beschreef in mijn boek Het geslacht van de engel, is ook en vooral een verhaal van hoop in bange dagen. En bijgevolg in deze tijden van corona toepasselijker dan ooit. 

Ik werkte de theaterversie om tot een in eigen kot gefilmde vertelvideo, alleen te bekijken via 2 YouTube links, waarvan dit de eerste is. De link voor de tweede vertelvideo kan tot en met 27 december gratis aangevraagd worden, via storytellers@inter-actief.be - waar u ook alle verdere informatie kunt krijgen voor online video vertellingen, nadere toelichtingen, nabesprekingen en interviews.

 


Deze video vertelling wordt u aangeboden door de Storytellers en kwam tot stand met de steun van:

 

1.12.20

Patrick Bernauw in vertelvideo "De Vloek van Macbeth"


In 2018 verscheen een herdruk van een jeugdroman die al uit de jaren 90 dateert, en die ik schreef samen met Luc Schoonjans: De Vloek van Macbeth. Inderdaad zou er een vloek rusten op het beroemde toneelwerk van William Shakespeare, dat al eens ‘het vervloekte stuk’ wordt genoemd. Lang geleden maakte ik een verteltheater waarmee ik zowel vijfde en zesde leerjaar aandeed, als alle graden van het secundair onderwijs… en dat ik zelfs talloze keren in een versie voor volwassenen bracht, onder andere op de Gentse Feesten. Meer info over het boek vind je hier.



Nu werkte ik het verteltheater om tot een in eigen kot gefilmde vertelvideo, alleen te bekijken via 3 verborgen Youtube links, waarvan dit de eerste is. De andere 2 vertelvideo's worden vanaf 5 december 2020 gratis vrijgegeven, en wie dat wil kan intekenen op deze 2 vertelvideo's en op een vervolg in de vorm van een online video meet & greet met de auteur, voor nadere toelichting, nabespreking, interview,... Intekenen & alle verdere info via storytellers@inter-actief.be en ten laatste op 4 december.

Deze productie wordt u aangeboden door de Storytellers Aalst 

en kwam tot stand met de steun van:

 

14.4.20

Reynaert de Vos, live vanuit de koninklijken hof


In de tweede helft van maart stond er een voorstelling van mijn verteltheater over de Vossenstreken van Reynaert gepland aan de Tafel van Elise, in Erembodegem. Maar daar stak een COVID 19 stokjes tussen. En dus maakte ik een huis-, tuin- en keukenversie - enfin, eigenlijk alleen maar een tuinversie, onder het motto "Blijf in uw Hof!" Zo kon ik wel live verslag uitbrengen vanuit de koninklijken hof van Nobel de Leeuw, natuurlijk.

Aflevering 1: Introductie


Het geweldige Aalsterse platform Kunstoevers bood mij daarvoor zowaar een radicaal digitaal podium aan! Je kunt de avonturen van Reynaert dan ook volgen via dit Kunstoevers Kanaal ('Aan het woord - bekende woordenaars nemen je mee in een verhaal') of meteen hieronder:

Aflevering 2: Het was op een Sinksendag


Aflevering 3: Een Honinkrijk voor Bruun de Beer



Aflevering 4: Het Klokkenspel van de Pastoor



Aflevering 5: Artikel 71



Aflevering 6: Fake News!



Aflevering 7: De Schat van Kriekenputte




Aflevering 8: Komen eten!



Aflevering 9: Peis & Vree





Op Kunstoevers valt nog veel meer interessants te beleven. Je kunt je eigen expo winnen, een stop motion filmpje maken, meedoen aan de wedstrijd 't Kan Aal (die titel moet je wel vertalen in 't Aalsters), raamvertellingen volgen, of concerten in je kot! Alleen daarheen dus.

Overigens is mijn verteltheater gebaseerd op de moderne bewerking van Reynaert de Vos, die tot stand kwam in samenwerking met Katharina Van Cauteren en Rik Van Daele. Het boek kan besteld worden via info@inter-actief.be aan 20 euro, verzendkosten inbegrepen. Op hetzelfde emailadres kun je me ook altijd boeken, post-corona, om het verhaal - of een lezing - te brengen in jouw huiskamer of school, of voor je vereniging. 







26.2.20

De Streken van Reynaert de Vos... aan de Tafel van Elise, Erembodegem



Mijn geliefde stokpaardje mag nog eens van stal, en wel voor een "reprise" van het verteltheater  over de schurk aller schurken, Reynaert de Vos, waarmee ik in september 2018 De Tafel van Elise voor geopend mocht verklaren. Het verhaal had toen zoveel succes dat het kort daarna al werd hernomen, en ook die editie was binnen de kortste keren volzet. Daarom, voor wie er toen niet bij kon zijn...

Wanneer: Zondag 22 maart
Waar: De Tafel van Elise, Erembodegem-Dorp 39, Erembodegem
Deuren : 19u
Voorstelling : 19u30
Inkom : 6 euro
Inschrijven verplicht op info@detafelvanelise.be of 053 21 62 66 (plaatsen zijn beperkt).



Wil je al een voorsmaakje krijgen of de sfeer opsnuiven, dat kan in het programma De Taalstaat (NPO Radio 1). Of hier:





Wie kent niet de verhalen over de sluwe Reynaert de Vos, en zijn slachtoffers Koning Nobel, de Wolf Isengrim, Bruun de Beer, Tybeert de Kater, en vele anderen… 
Het oorspronkelijke verhaal werd 800 jaar geleden geschreven en talloze keren bewerkt, onder meer ook door Felix Timmermans, Stijn Streuvels, Louis Paul Boon…
Dit is mijn eigen versie - noem het verteltheater, of stand up comedy - waarvoor ik terugkeerde naar de oorspronkelijke, ongecensureerde versie. 




.




25.8.18

Patrick Bernauw vertelt over Reynaertse Vossenstreken aan de Tafel van Elise in Erembodegem


Eerder dit jaar verscheen mijn moderne bewerking van Reynaert de Vos, geschreven in samenwerking met Katharina Van Cauteren en Rik Van Daele. Het boek maakt deel uit van de succesvolle cultureel-artistieke fietstocht Expeditie in het Land van Reynaert: Vossen (www.vossen.vlaanderen) die nog loopt tot 30 september.



In september vertrek ik op toernee met mijn vertelling van Reynaert De Vos, waarvan al een stukje te horen (en zelfs te bekijken!) viel bij de Nederlandse Radio 1: https://www.nporadio1.nl/de-taalstaat/onderwerpen/467972-taalschat-van-den-vos-reinaerde. 



Starten zouden we doen op vrijdagavond 7 september met een tryout om 19.30 uur aan De Tafel van Elise, Erembodegem-Dorp 39. Maar die was al na een paar dagen VOLZET, dus deden we er nog een datum bij: zondagavond 30 september, 19 uur. 


Toegang is nog steeds gratis (vrije bijdrage), maar de plaatsen blijven beperkt, dus reserveren is absoluut brood(!)nodig, en wel via: 

elsneukermans@gmail.com (053 21 62 66)






Vervolgens zal, één zondagavond per maand, aan De Tafel van Elise een culturele activiteit georganiseerd worden, in de living, met akoestische muziek, boekvoorstellingen, lezingen en vertellingen, een theatermonoloog,… en met veel aandacht voor lokaal talent. 

Van de optredens zal ook een gelijknamige podcast gemaakt worden, zodat De Tafel van Elise wereldwijd te beluisteren (en te downloaden) valt op smartphone, tablet, PC.





Wie kent niet de verhalen over de sluwe Reynaert de Vos, en zijn slachtoffers Koning Nobel, de Wolf Isengrim, Bruun de Beer, Tybeert de Kater, en vele anderen… 
Het oorspronkelijke verhaal werd 800 jaar geleden geschreven en talloze keren bewerkt, onder meer ook door Felix Timmermans, Stijn Streuvels, Louis Paul Boon…
Dit is mijn eigen versie, noem het verteltheater, of stand up comedy… .

De vertelling wordt tegelijk live opgenomen en zal de eerste aflevering vormen van de podcast De Tafel van Elise, die voortaan jouw vaste afspraak zal zijn op zondagavond… Meer nieuws volgt.



20.8.18

Lezingen & Vertellingen in Mysterieus België: van de vileine Reynaert tot de Vloek van Macbeth


Ook voor lezingen & vertellingen in Mysterieus België start het nieuwe seizoen... En daar zijn deze keer enkele "speciallekes" bij. Zoals hernemingen van de stand up comedy show De Vloek van Macbeth naar aanleiding van de herdruk van de gelijknamige jeugdroman (zie de trailer van hierboven die zo'n tien jaar geleden gemaakt werd, maar nooit is gebruikt). Of een performance getiteld Van Heer Halewijn tot Orfeus – Ars Amatoria op 3 november in Ledeberg (meer nieuws volgt).



En dan zijn er een aantal vertellingen in het zog van de bewerking van Reynaert de Vos die ik samen met Katharina Van Cauteren en Rik Van Daele heb gemaakt. De eerste in die reeks trapt tegelijk het nieuwe seizoen in gang:

Reynaert de Vos in het Hoppeveld

8 september 14.15 uur – 15.00 uur – 16.00 uur en 17.00 uur
Hopveld Affligem (Abdijstraat), ter gelegenheid van de Hopdag,
een mix van streekproducten, animatie & spel

Naar het schijnt is de sluwe Reynaert de Vos, op de vlucht voor zijn slachtoffers, ondergedoken in het Hoppeveld van Affligem. Ik ga ter plaatse naar hem op zoek, en vertel ondertussen hoe die schurk Koning Nobel, de Wolf Isengrim, Bruun de Beer, Tybeert de Kater en vele anderen tegen zich in het harnas joeg. Ze willen hem nu best wel ophangen aan de hoogste hoppestaak, maar dan zullen ze eerst zijn vossenhol moeten vinden… Lok jij hem samen met mij uit zijn schuilplaats? 


Lukt de uitlokking van Reynaert de Vos, dan ontvangt iedere deelnemer een gratis ticket voor de “Expeditie in het Land van Reynaert” (www.vossen.vlaanderen). 

Meer over Reynaert op de pocast (en video) van NPO Radio 1 waar ik te gast was in het programma De Taalstaat en dat je hier kunt downloaden en/of bekijken en beluisteren: 




Het verhaal is bijna 800 jaar oud. Misschien heeft u het niet gelezen, maar dan heeft u er in ieder geval van gehoord. Van Reynaert de Vos. En wellicht dat u hem niet tegenkwam in de brontekst die op naam staat van Willem die Madocke maecte, dan kwam u hem vast wel een keer tegen in overleveringen van het verhaal, in sprookjes wellicht, misschien wel in de Donald Duck. Maar of die vos nog iets te maken heeft met de vos de Willem maecte dat is natuurlijk de vraag.Van die brontekst, een ware taalschat is een nieuwe bewerking gemaakt die van de brontekst is uitgegaan. Patrick Bernauw, Vlaming, schrijver, scenarist, theaterman, een van de drie die aan deze nieuwe bewerking van het verhaal heeft gewerkt.






4.5.18

Patrick Bernauw vertelt Reynaert de Vos - Deel 1: Het was op een Sinksendag...



De figuur van Reynaert de Vos is geen onbekende, zeker niet in het Waasland. Al vanaf de 13de eeuw, toen hij in de middelnederlandse literatuur zijn opwachting maakte in het dierenepos ‘van den vos Reynaarde’, houdt hij de Wase polders in de ban. Vanaf 5 mei tot en met 30 september 2018 kan je Reynaert nog beter leren kennen door middel van een fietstocht uitgezet over 40 kilometer door de polders van het Waasland tot in Hulst. Onderweg kan je vijf thematentoonstellingen bezoeken. Het project is een initiatief van de Phoebus Foundation van Fernand Huts.

Hier vind je alle info!


In het kader van dit project maakte ik samen met Katharina Van Cauteren en Rik Van Daele een 21ste eeuwse hervertelling van de Reynaert. Wie meefietst in het 'vossenverhaal op twee wielen' krijgt het boek cadeau, in de handel kost het 20 euro. We grepen terug naar de 'ongekuiste' versie, de oer-Reynaert, en verwerkten - zoals het ooit ook de bedoeling was - tal van actuele, satirische knipogen in het dierenepos, waarin zoals vanouds nog steeds een loopje genomen wordt met de normen en waarden van de(ze) tijd. Tot scha en schande van Bruun de Beer, Canteclaer de Haan, Grimbeert de Das, Tibeert de Kater... en koning Nobel uiteraard.

Toen ik de laatste hand legde aan de tekst, voelde ik het kriebelen om dit verhaal ook live te brengen. Eerlijk gezegd, had ik daar al een beetje rekening mee gehouden bij de hervertelling. Hier volgt dan ook het eerste deel van de vertelling, bij wijze van voorsmaakje: Het was op een Sinksendag...



In de podcast wordt gebruik gemaakt van een liedje, gezongen door Yves Bondue, waarvoor mijn broer Fernand de muziek schreef en de tekst een bewerking is van De Ballade om Genade van François Villon. 

Het is mijn stellige bedoeling het verhaal van Reynaert integraal op de planken te brengen, en dat kunnen ook de jouwe zijn. Alle info: patrick.bernauw(at)skynet.be 

Vossen, expeditie in het land van Reynaert: www.vossen.vlaanderen/nl

Podcast Luisterboeken