Molokai, een theatershow naar de romantrilogie van Guy Didelez

 

Het was geen gemakkelijke opdracht... hoe bewerk je de romantrilogie Molokaï van Guy Didelez tot een toneelstuk dat voornamelijk mikt op jongeren, van maximum één uur, geschikt om rond te reizen en ook in niet-theaterzalen gespeeld te worden, en zonder de boeken van Guy al te zeer geweld aan te doen? De boeken zijn geschreven in een wervelende mix van geschiedenis, actie en romantiek... in het kader van de strijd tegen lepra. Doelgroep is 'young adult', adolescenten... maar volwassenen zullen er evenzeer van genieten. De reeks laat de lezer kennismaken met de toestand op Molokaï ten tijde van 'de vreemde witte man' pater Damiaan, maar verteld vanuit het perspectief van de toenmalige bewoners van het eiland.  

Ik had één groot voordeel: de rolverdeling lag al vast nog voor ik begon te schrijven. Zo kon ik het script specifiek naar Thomas De Wit en Stefanie Moens toe schrijven. Het was onmogelijk alle verhaallijnen van de drie boeken aan bod te laten komen. Ik besloot mijn toneelverhaal op te hangen aan de persoon van Thomas en Stefanie zelf, die niet één personage zouden spelen, maar gewoon zichzelf... een acteur en een actrice. Op die manier konden zij tegelijk ook makkelijk in de huid kruipen van een hele reeks personages: zet je een ander hoedje op, dan word je iemand anders - zo eenvoudig kan theater zijn.

Op een rommelmarkt vinden ze een doos met een aantal objecten – een schaal waaruit werd gegeten, een zelfgemaakt muziekinstrument,… En een aantal oude foto’s en brieven. Blijkbaar zijn die afkomstig van ‘Beeldschoon & Lieveling’ - de hoofdpersonages in de trilogie van Guy - en zijn ze via Damiaan en/of een (fictieve) Vlaamse tussenpersoon in Vlaanderen verzeild geraakt.

Via deze objecten, foto’s en brieven wordt het verhaal van ‘Beeldschoon & Lieveling’ verteld, zoals dat ook in de boeken aan bod komt. Uiteraard is het geen afgerond verhaal: Thomas en Stefanie moeten de geschiedenis spelenderwijs reconstrueren, zullen blinde vlekken invullen met hun verbeelding, hebben zelf wat onderzoek gedaan, reflecteren over (het verschil tussen) vroeger en nu. Het geeft ons de gelegenheid zeer expliciet vanuit het ‘nu’ een historisch verhaal te vertellen, dat de vorm heeft van een collage en inhoudelijk een docudrama is – maar in de flitsende en fragmentarische (vormen)taal van de hedendaagse jongeren, zoals ze die kennen van de sociale media, en zoals die ook toegepast wordt in ‘digital storytelling’. Want de beide acteurs die het verhaal vertellen, beschikken over alle moderne middelen om dat tot leven te wekken. Zo kan bijvoorbeeld ook ‘Het lied van de weesjongens’ in de voorstelling gebracht worden.

Het ‘romantische’ verhaal van ‘Beeldschoon & Lieveling’ – dat eindigt met een huwelijk, maar uiteraard niet tot een suikerzoet happy end kan leiden – vormt in deze voorstelling een kapstok, waaraan we een bredere thematiek ophangen: die van lepra, van Molokai, van de figuur van Damiaan... Het was alweer een hele tijd geleden dat ik nog een echt toneelstuk had geschreven, maar ik heb er enorm van genoten. En ondertussen is de tournee van Pacoproducties al van start gegaan; je kunt zelf altijd  een kijkje komen nemen op een (school)voorstelling, of er rechtstreeks één boeken bij:

Blauwe steenstraat 19

9200 Dendermonde

052/46 46 19

0474/572 574

stefanie@pacoproducties.be

Molokaï is een toneelstuk voor jongeren van 12 tot 112 jaar gebaseerd op de gelijknamige boeken-trilogie van Guy Didelez (2021-2023, Pelckmans). Scenario: Patrick Bernauw. Productie: Paco Producties. Spel: Thomas De Wit, Stefanie Moens.

Enkele foto's van de avant-première:

Thomas & Stefanie in actie

Enige toelichting van de toneelschrijver bij het toneel.

Enige toelichting van de boekenschrijver bij de boeken.

Schrijfklassen in actie: Oilsjterse Verrozjelkes & een (ver)jaarboek - schrijf jij ook in?

 

De cursus creatief schrijven aan de Academie voor Podiumkunsten in Aalst bestaat 20 jaar. En dat vieren we met een wervelend vertel- en muziektheater Oilsjterse Verrozjelkes én met de publicatie van Het Academisch Kwartier, een (ver)jaarboek. We stellen al dat literaire lekkers graag aan jou voor, op zaterdag 25 juni, vanaf 14 uur, in de Geuzenzaal van Utopia.

Je kent Aalst, zeg je? Ken je dan ook Smaatbolleken en Poesjkapelle? Anna mè eir Leire Tannen en de Droa Begantjes van ‘t Schoorebeik? De Gaave Krollekop? Een bonte stoet van volkse figuren brengt voor jou deze Oilsjterse Verrozjelkes ten  tonele: fabelachtige vertellingen met meer dan één hoek af en koldereske rijmen, meeslepende liederen en dansante moves… De teksten zijn van de hand van Veerle Van Vaerenbergh, Patrick Bernauw stond in voor coaching en regie. Wido Uvin leidde het geheel muzikaal in goede banen en doet dat samen met Veerle Van Vaerenbergh, Wieland Heymans en Vera Steenput. Treden nog op: Annick Labrosse, Isabelle Tolleneer, Jos Van Dorpe en Anna van Ro.  

In Het Academisch Kwartier, een (ver)jaarboek werpen we een blik achterom, maar staan we vooral stil bij wat er zoal geschreven werd in de lopende jaargang. Dat gaat dan van bewerkingen van liedjes van Leonard Cohen, Jacques Brel en Toon Hermans, over gedichten voor het project Dichter bij de Liefde (Valentijnse poëzie op winkelramen) tot leuke sketches en straffe verhalen… met werk van en/of gebracht door de voltallige schrijfklassen: Kyra De Backer, Grazielle D’haeseleer, Joachim Ferier, Wieland Heymans, Rita Laureys, Hilde Schockaert, Vera Steenput, Isabelle Tolleneer, Lili Vanden Wijngaert, Ellen Van de Velde, Jos Van Dorpe, Anna van Ro, Veerle Van Vaerenbergh, Rik Verlé en Louise Vissenaekens. Muzikale begeleiding is er opnieuw van Wido Uvin & de Academische Kwartier Band.

Klik hier & ga naar de webshop!

 

Waar & Wanneer? Hoe reserveren?

Zaterdag 25 juni 2022, Geuzenzaal (gelijkvloers), Utopia 1 (Aalst)

Oilsjterse Verrozjelkes: 14.00 uur (tot 15.00 uur)

Het Academisch Kwartier: 15.30 uur (tot 16.30 uur)

 

Wil je er graag bij zijn, dan is reserveren noodzakelijk (de plaatsen zijn beperkt). Om onze boekuitgaves en de podcast Het Academisch Kwartier mogelijk te maken, vragen wij een kleine bijdrage: 3€ als je reserveert voor 1 voorstelling, 5€ als je reserveert voor beide voorstellingen.

Reserveren doe je door een mailtje te sturen aan storytellers@inter-actief.be en tegelijk je bijdrage (3 of 5€) over te schrijven op het rekeningnummer van de Storytellers:

IBAN BE40 3631 7859 8763.

Als het om één voorstelling gaat, vergeet dan niet de titel te vermelden!

Ter plaatse kun je je ook Het Academisch Kwartier, een (ver)jaarboek aanschaffen, en laten signeren door de auteurs! Kostprijs is 20€. Het boek kan ook besteld worden in elke plaatselijke of online boekhandel: Klik hier & ga naar de webshop!

Wil jij ook inschrijven voor de cursus schrijven?

Alle praktische info voor de online inschrijvingen vind je hier! 

Vak: Schrijven / Literaire Facetten

Leerkracht: Patrick Bernauw. Brusselbaan 296, 9320 Erembodegem  - www.bernauw.com 

Alle lessen gaan door in Utopia, Aalst.

De cursus bestaat uit 2 uur per week “schrijven” en uit “literaire facetten”. In theorie is dit 1 uur per week, in de praktijk “groeperen” we deze uren tot één of twee zaterdagnamiddagen per maand, van 15.30 tot 17.30 uur. In het kader van deze literaire facetten werken wij aan onze collectieve projecten, zoals bijvoorbeeld de podcast Het Academisch Kwartier, te vinden op Spotify, Apple & Google Podcast. Ook stellen we tijdens 'literaire facetten' ons jaarboek samen. 

En dan is er uiteraard het Vak Schrijven, met klassen op zaterdag van 13.30 tot 15.30 uur, op woensdag van 17.30 tot 19.30 en van 1930 tot 21.30 uur.

Wat heb je nodig voor het vak schrijven?

Een grote liefde voor de Nederlandse taal... en ook een groot speelvogelgehalte. Inspiratie (10%), en transpiratie (90%) De vaste wil om zo exact mogelijk te verwoorden wat in jou leeft, en om jouw inhoud in de meest gepaste vorm mee te delen aan een publiek, groot of klein. Daar komt huiswerk van, met schrijven en herschrijven. En schrappen. En herschrijven. En..

Wat maakt dit vak bijzonder/wat is er zo speciaal aan dit vak?

Je zou daar wel een boek kunnen over schrijven, of je pleegt al een leven lang stiekem gedichten en je zou daar graag wel eens geïnteresseerde lezers voor vinden. Je wil - eindelijk! - eens werk maken van dat toneelstuk voor het plaatselijke gezelschap, of je zou de knepen van het cursiefje onder de knie willen krijgen. Of zelf een podcast maken. Wel, nu is het moment daar om jouw droom om te zetten in werkelijkheid. Je krijgt feedback van je leerkracht, maar ook van de collega’s... en je leert feedback te geven die verder gaat dan ‘ik vind dit goed/niet goed’.

Jouw hoogsteigen project kies jij zelf (zie boven): het kan groot of klein zijn, ambitieus of bescheiden. Jij bepaalt zelf het traject, want het is jouw unieke talent, jouw unieke thema, jouw unieke stem die we willen ontdekken. Tegelijk werk je mee aan een collectief project van de hele groep, en ontdek je de geneugten van samen-werken en dus ook van samen-schrijven.

Wat kan je met dit vak doen?

De volledige opleiding duurt drie jaar. Ieder schooljaar hebben wij twee “toonmomenten” (in januari/februari en in juni) waarin wij een collectief project voorstellen. Het eerste deel van het schooljaar 2022-23 zal in het teken staan van Alice in Wonderland… Maar er gaat ook zelden een jaar voorbij zonder dat een cursist(e) een roman, verhalen- of dichtbundel publiceert.. om maar iets te noemen.

 

Pelléas en Mélisande - Maurice Maeterlinck verteld door Patrick Bernauw in nieuw luisterboek

 

Pelléas en Mélisande is een toneelstuk van de in het Frans schrijvende Vlaamse auteur Maurice Maeterlinck, die in 1911  vereerd werd met de Nobelprijs Literatuur. Het symbolistisch sprookje speelt in een vaag middeleeuwse wereld, een Vlaanderen dat we ook kennen uit de sagen en legenden. Je zou het fantasy kunnen noemen. Het toneelstuk is misschien vooral bekend door de operabewerking van Debussy, en vertelt hoe prins Golaud verdwaalt tijdens de jacht in het woud en bij een bron de mysterieuze Mélisande aantreft. Hij ontfermt zich over haar, en huwt haar… Maar tussen Mélisande en zijn halfbroer Pelléas bloeit al gauw een fatale genegenheid op, een dodelijke zielsverwantschap…

Listen to "Pelléas en Mélisande - Maeterlinck & Bernauw, luisterboek deel 1" on Spreaker.

Patrick Bernauw vertaalde het toneelstuk en herwerkte het naar proza, het verscheen dan ook in boekvorm (paperback) en als ebook. Vervolgens maakte hij een versie voor verteltheater en voor dit luisterboek, die hij zelf inspeelde. Antoine Derksen verzorgde de montage en de geluidsregie. Fernand Bernauw, broer van, leverde de muziek, die we ook terugvinden op naami.bandcamp.com onder de titels Eutopia en Celtic Spirit. 

Dit luisterboek is een productie van vzw de Scriptomanen.  Het is verkrijgbaar bij o.a. Bol.com, Luisterrijk, en Storytel (abonnement). Telkens aan 9,99€, en bestelt u het rechtstreeks bij ons via de mail, dan krijgt u er nog een leuke bonus track bovenop: luisterboek@inter-actief.be.

Maar u kunt het natuurlijk ook geheel gratis, maar niet reclamevrij, beluisteren op de nieuwe luisterboeken podcast van Patrick Bernauw:

"Corona verhinderde dat ik nog op een podium kon staan, dus nam ik plaats achter de microfoon, in het eigen kot, om luisterspelmonologen in te spreken. Nu ja, spreken. Bij mij wordt dat dan binnen de kortste keren spelend vertellen, of iets van die strekking. Ondertussen verschenen er al enkele titels... en er is meer, véél meer, in het verschiet. Want destijds begon het voor mij allemaal, op negentienjarige leeftijd, met een mini-luisterspel dat ik wist te slijten aan de toenmalige BRT... En van een oude liefde weten we: die roest niet."

Enkele beoordelingen op Storytel:

Amy: Heel bijzonder en sfeervol voorgelezen. Voelt meer als een toneelstuk of monoloog dan als een audioboek. Poëtische taal.

Tanja: Een heel bijzondere sfeer, die de een waarderen kan en de ander verafschuwt. Geen 13 in een dozijn, maar voor de liefhebber een kristal dat flonkert.

Berend: In een woord prachtig! Meer dan een luisterboek, een prachtige en boeiende voorstelling.

Cursus "schrijven" aan de Academie voor Podiumkunsten te Aalst, in Utopia

Wat heb je nodig voor dit vak? Een grote liefde voor de Nederlandse taal... en ook een groot speelvogelgehalte. Inspiratie (10%), en transpiratie (90%). De vaste wil om zo exact mogelijk te verwoorden wat in jou leeft, en om jouw inhoud in de meest gepaste vorm mee te delen aan een publiek, groot of klein. Daar komt huiswerk van, met schrijven en herschrijven. En schrappen. En herschrijven. En...

Waarom zou jij je inschrijven voor deze cursus? Je zou daar wel een boek kunnen over schrijven, of je pleegt al een leven lang stiekem gedichten en je zou daar graag wel eens geïnteresseerde lezers voor vinden. Je wil - eindelijk! - eens werk maken van dat toneelstuk voor het plaatselijke gezelschap, of je zou de knepen van het cursiefje onder de knie willen krijgen? Of zelf een podcast maken? Wel, nu is het moment daar om jouw droom om te zetten in werkelijkheid. Je krijgt feedback van je leerkracht, maar ook van de collega’s... en je leert feedback te geven die verder gaat dan ‘ik vind dit goed/niet goed’. 

Waar werken we naartoe? Jouw hoogsteigen project kies jij zelf (zie boven): het kan groot of klein zijn, ambitieus of bescheiden. Jij bepaalt zelf het traject, want het is jouw unieke talent, jouw unieke thema, jouw unieke stem die we willen ontdekken. Tegelijk werk je mee aan een collectief project van de hele groep, en ontdek je de geneugten van samen-werken en dus ook van samen-schrijven.

Wat kan je met dit vak doen? De volledige opleiding duurt drie jaar. Ieder jaar geven wij een boek uit met werk van al de cursisten: proza, poëzie, drama. Het is tegelijk een jaarboek, een bloemlezing en ons collectief eindwerk-in-druk. Maar er gaat ook zelden een jaar voorbij zonder dat een cursist(e) een roman, verhalen- of dichtbundel publiceert... om maar iets te noemen.

Inschrijven voor de cursus "schrijven" kan vanaf juni 2020 en dat doe je hier!

Het boek Kasteel van Verdoemenis is het eindwerk van de schrijversklassen 2019-2020:

Storytellers Aalst Schrijversklas Academie voor Podiumkunsten

Kasteel van Verdoemenis

De schrijversklas van de Academie voor Podiumkunsten te Aalst waagde zich samen met docent Patrick Bernauw aan een paranormaal experiment. Met de technieken van blackout poetry maakten zij contact met de geesten van het Kasteel van Verdoemenis...

€20,00 Paperback

Nu kopen

Cursus "schrijven" aan het Conservatorium van Mechelen, in het Predikheren

MAANDAG SCHRIJFDAG...

IN HET PREDIKHEREN!

Het Conservatorium Mechelen organiseert een cursus SCHRIJVEN in het heerlijke Predikheren. Wie zich op maandag van 13 tot 16 uur kan vrijmaken en graag meeslepende verhalen, gedichten, scenario’s wil schrijven, neemt nu best als de wiedeweerga contact op met auteur en docent Patrick Bernauw (patrick.bernauw@dkomechelen.be). Inschrijven voor een eerste jaar SCHRIJVEN kan al in de loop van juni, het aantal plaatsen is beperkt en wie eerst komt, eerst maalt. De tweede- en derdejaars schrijversklassen komen ook op maandag, maar op andere momenten samen. Wekelijks ervaren de cursisten van de schrijversklassen van Nicole Persy en Patrick Bernauw, een schooljaar lang, dat schrijven niet alleen een kwestie van inspiratie, maar vooral ook van transpiratie is. Van schrijven en herschrijven, schrijven en schrappen. Welke technieken kunnen daarbij helpen? Hoe doen en deden Bekende Schrijvers dat? We werken samen aan een jaarproject, maar we gaan ook op zoek naar wat jou uniek maakt naar inhoud en vorm. En wie weet, komt daar dan wel een heus boek van, of een podcast, een videoclip, een toneelstuk…

Meer info op de website van het Conservatorium, en die vind je hier.

De schrijversklassen van Mechelen schreven ook mee aan de blog "Schrijf in uw Kot!"

En ze zijn te beluisteren op de podcast "Stemmen uit het Predikheren":

Cursus creatief schrijven in Aalst of in Mechelen

Waarde creatief schrijver/schrijfster,

Vanaf 1 september 2019 kun je bij ondergetekende een cursus creatief schrijven volgen, zowel aan het ConservatoriumMechelen als aan de Academie voor Podiumkunsten in Aalst.

In Mechelen gaan de lessen door, iedere maandag van 18 tot 21 uur (of van 10 tot 13 uur bij collega Nicole Persy), in het prachtige kader van het Predikheren, de gloednieuwe bibliotheek.

In Aalst wonen bibliotheek en academie al sinds juni 2018 samen onder dat ene prachtige dak van Utopia, en gaan de lessen door op woensdag (van 17.30 tot 19.30 uur of van 19.30 tot 21.30 uur) en op één zaterdagnamiddag in de maand.

Een schooljaar lang zijn we in de weer, en heb je zin in het volledige traject, dan ben je drie jaar bezig. We verdiepen ons in alles wat met het schrijven van proza, poëzie of drama te maken heeft. We leren dat schrijven niet enkel een kwestie van inspiratie is, maar – en zelfs vooral – van transpiratie. Van schrijven en herschrijven, van schrijven en schrappen. Tot overblijft wat nodig is, sterk gefundeerd, stevig gestructureerd. Gebald én gelaagd. Gevleugeld én gegrond. 

Teksten worden gewikt en gewogen, gekneed en besproken. We stellen prangende vragen, als daar zijn:

- Welke technieken zorgen ervoor dat de lezer je tekst  ‘meeslepend’ zal noemen?

- Waarom is het zo belangrijk je protagonist te kennen en te weten wat zijn/haar dramatisch doel is?

- Wat bedoelt men met: ‘Show! Don’t tell!’

De cursus “schrijven” is ook een cursus diefstal. Is bij je collega’s én bij Bekende Schrijvers leren zien wat jij zelf kunt gebruiken, en zo je eigen inhoud een eigen vorm geven. 

We werken samen aan een collectief eindwerk, maar ook jouw hoogstpersoonlijk project maken we concreet in een heus boek, een podcast, een videoclip, een toneelstuk… 

Huiswerk? Natuurlijk: lezen én schrijven. Fanatiek. Elke week opnieuw. Want “schrijver” word je door te schrijven, een waarheid als een koe van een goed jaar.

Meer praktische informatie en inschrijven kun je in Mechelen via deze webpagina: https://conservatorium.mechelen.be/inschrijvingsdata-en-modaliteiten

Meer praktische informatie en inschrijven in Aalst:

https://utopia.aalst.be/apk-praktisch/inschrijven-bij-de-academie-voor-podiumkunsten

Tot dan?

Patrick Bernauw - patrick.bernauw@skynet.be - 053/783010

Game App bij toneelstuk "Frankenstein" van Hugo Matthysen, door Jetie+

Wij hopen dat je ten zeerste zult genieten van, maar ook opletten bij de voorstelling Frankenstein, of het Geheim van Smrntwsk. Want voor wie er bij was – zo krijgen de afwezigen dubbel ongelijk! – hebben wij een kleine verrassing in petto, waarmee je nog een tijdje kunt nagenieten. In hun Frankenstein Goodie Bag (bestaande uit 100% gerecycleerd materiaal) vinden de toeschouwers namelijk een Geheime Code, die toegang verleent tot een heuse Game App. Die bevat een heuse Prettig Gestoorde Quiz rond het maken van de voorstelling... en de winnaar of winnares mag zich verwachten aan een schitterende prijs, want bij die persoon komen wij heel erg graag en helemaal gratis de hersenen van Baboesjka Simons eigenhandig transplanteren, zodat je voortaan ook zelf die heerlijke Smrntwskse Zwupsen kunt bekokstoven!

De Prettig Gestoorde Quiz The Making Of speel je als volgt:

1./ Ga naar www.ojoo.com of de App Store (voor iPad en iPhone) of  Google Play (voor tablet of smartphone). Je kunt de Quiz niet spelen op PC of laptop. Neem een gratis OJOO account en download OJOO op je toestel.

2./ Zoek op Spel: “Frankenstein”. Of klik op deze link: 
http://studio.ojoo.com/Games#/7a842cec-5e20-424d-8851-cca6be68f975
3./ Klik op “Frankenstein – The Making Of” en voer de code in (alleen voor toeschouwers, ze vinden die in hun Goodie Bag). De Quiz wordt nu op je toestel gedownload.

4./ Speel het Spel. Zodra “Frankenstein – The Making Of” op je toestel staat, heb je geen internet meer nodig.

5./ Speel andere OJOO Games van vzw de Scriptomanen:

Parijs Onderhuids - Gratis Game App voor City Trip & Quiz - http://www.inter-actief.be/parijs-onderhuids-app-voor-city-trip-game-quiz/ 

In & Om het Stedelijk Museum Aalst - http://www.inter-actief.be/in-het-museum/ 

City Game Apps - http://www.inter-actief.be/city-game-apps/ 

Moordspel - http://www.inter-actief.be/moordspel/

Alle info & tickets : www.jetie.be

'Frankenstein, of het geheim van SMRNTWSK' van Hugo Matthysen in de versie van JETIE met een regie van Patrick Bernauw is een bijzonder muzikale en ook zeer absurde komedie geworden. Verwacht u bijgevolg aan het onverwachte, aan een knettergek café chantant, aan prettig gestoord theater in de sfeer van Monty Python.

Victor Frankenstein heeft in the middle of nowhere – het achterlijke boerengat Smrntwsk – een kasteel geërfd van zijn overgrootoom. Bij nader inzien blijkt dat een ruïne te zijn. Geld om het kasteel te saneren is er niet, maar gelukkig vindt de knecht van Frankenstein in de stoffige archieven een werkje van zijn overgrootoom Zoltan, getiteld: 'Hoe maak ik een Fatsoenlijk & Hardwerkend Mens'. Frankenstein gaat aan de slag en zorgt daarmee voor de nodige beroering onder de Smrntwske bevolking.

Maar wat is het dat burgemeester Znjerp en de Gezusters Karamazow met alle mogelijke middelen proberen te verbergen? Heeft de blinde zieneres Ilona iets gezien? Vindt de plaatselijke schone Raïsa nog een nieuwe bewonderaar, nu massamoordenaar Janosj de Pianist het tijdelijke voor het eeuwige heeft geruild?